The Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS) honored HITN with the 'Outstanding Promo – TV or Streaming – Best Spanish VoiceOver' award at its 12th Voice Arts Awards gala. This recognition celebrates the promotional piece 'HITN Marzo,' which was developed through a collaboration between HITN, Ruda, and Avealma Contenido. The award underscores the network's dedication to high creative standards in serving Spanish-speaking audiences across the United States.
The Voice Arts Awards are considered one of the most prestigious international recognitions in the voice industry, focusing on artistic and technical excellence across advertising, television, streaming, narration, and digital content. Winning this award positions HITN among top-tier creative producers and highlights the growing importance of authentic Spanish-language content in the U.S. media landscape. The gala brought together voice industry professionals from around the world, serving as a key platform for showcasing international talent and best practices.
The awarded promo features the voices of Lucila Gómez and Facundo Reyes, who have been building HITN's sound identity for the Latin market in the United States since 2023. Their performance was conceived and recorded specifically for this collaborative project. HITN stated that this recognition reaffirms its mission to produce content that connects with Spanish-speaking audiences through high creative and artistic standards. The network expressed honor in sharing this achievement with Gómez, Reyes, and the teams at Ruda and Avealma Contenido, whose talent brought the channel's message to life.
This award has significant implications for the media industry's approach to Hispanic audiences in the United States. As the leading Spanish-language public media network reaching more than 35 million homes, HITN's recognition validates investments in quality voice work and creative production tailored to specific cultural markets. It demonstrates that technical excellence in voiceover work contributes substantially to audience engagement and brand identity. The award also highlights the professionalization of Spanish-language voice acting as a distinct artistic discipline within the broader entertainment industry.
For viewers and content creators, this recognition signals that authentic cultural representation through voice performance matters in building meaningful connections with audiences. It establishes benchmarks for quality in Spanish-language promotional content across television and streaming platforms. As media consumption continues to fragment across various platforms including DIRECTV, DISH Network, Comcast Xfinity, and streaming services, awards like this help guide audiences toward quality content while encouraging producers to maintain high standards. The Voice Arts Awards serve as an important quality indicator in an increasingly crowded media environment where voice performance often determines content accessibility and emotional impact.
